Что не так с «Русский язык развивается»?

Налицо подмена понятий «развитие» и «изменение».

Каждое развитие - это изменение, но не каждое изменение - это развитие.

Есть изменения и в другую сторону под названием ухудшение.

Так что правильнее будет утверждение «русский язык изменяется», а учитывая то количество заимствований в языке, то можно смело утверждать, что «русский язык ухудшается». А если уж совсем точнее, то «русский язык ухудшают», да и то, не сам язык, а его использование.